个人名片
- 姓名:孟春波
- 性别:男
- 地区:暂无
- QQ号:暂无
- Email:2421583146@qq.com
- 个人签名: 暂无
最近谁来看过我
yuguozheng1234
状态:离线
cunfeng
状态:离线
liner
状态:离线
王志福
状态:离线
anyongzhan
状态:离线
yanjindong
状态:离线
yinheyishi
状态:离线
houlinhu
状态:离线
l15132885508
状态:离线
zhaoxudong
状态:离线
博客统计
-
日志总数:343 篇
回复总数:3003 条
留言总数:33 条
日志阅读:158994 人次
总访问数:372156 人次
写博文首页 >> 查看mengchunbo发表的博文
从晨泉剑老师的《改诗》想到的[2014/12/2 0:35:23|by:mengchunbo]
昨日见到晨泉剑老师为一位老诗友改诗,并请博友们帮忙,看有改的不合适的地方,提提意见。并附原作和改后的诗如下: 客至(新韵) 枝摆西风小雨淋,枫红菊粉友临门。 楹联对句追究竟,写曲填词赋古今。 客至(新韵) 风摆珠帘细雨纷,枝头鹊报友登门。 一杯龙井情深厚,赋曲填词论古今。 这样做,有利于大家水平的提高和共同的进步。对此,我深表赞许和支持。但开始我只是留言说:改诗是很难的。既要符合原作者的寓意,又要遵循原作品的格式,还要尽量保留原作中的意境和词语。有时候改写一首还不如新创一首容易。 而后,我总觉得心里有些过意不去,于是又返了回去,硬着头皮,做了如下改动: 叶落秋风细雨纷,车披暮雾友登门。 吟诗对句追究竟,赋曲填词论古今。 在这里面吸取了二者的语句,又有我自己的一点改动,虽不以为更好,但也表现了自己的思路,同时也觉得算是进行了一下参与,尽到了一点责任。 之后,又看到了刘彦侠小诗《接电话》 绵绵话语空间传,沙发小憩听君言。 句句问候倍觉暖,声声关爱比蜜甜。 知音绕梁回旋曲,闭目尽享顷刻间。 不由得让我改写成了一首七律《逛农博》绵绵话语展空间,颤颤沙发放眼前。 句句关怀温肺腑,声声问候暖心田。 知音荡气弹一曲,乃友回肠和两言。 日里欢歌人未老,农博共享美章篇。 由此想到,如果我们大家在读过别人的作品之后,多能提些修改意见,哪怕一个病句,一个别字,乃至一个标点符号;或者提精取粹,为己所用,而不是仅仅简单地给一个“赏读佳作”,想必对人对己,皆大欢喜。 |
阅读次数(947) | 回复数(21) |
loading...