《再剪报》文选（2060）

心态决定生活

    原文：夫至人者，上窥青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。今汝怵然有恂目之志，尔于中也殆矣夫！ ——《庄子·外篇·田子方》

    译文：作为至人，上可探测青天，下可潜察黄泉，纵放自如于四面八方，而神情没有变化。现在你有惊恐目眩之意，你想射中就很难了！

    人们常说心态决定一切，一个人最后能否取得成就，很大程度上是由心态决定的。庄子在《田子方》中说了一段列御寇给伯昏无人表演射箭的故事。

    列御寇给伯昏无人表演射箭，只见他把弓拉得满满的，还放了一杯水在臂肘上，一箭接着一箭，后箭所中目标与前箭相合。射箭的时候，他就像一个木偶一般纹丝不动。伯昏无人说：“这是有心的射法，不是无心的射法。倘若你登上高山，踩着险石，对着百仞深渊，你还能射吗？”于是，伯昏无人便登上高山，脚踏险石，背对着深渊后退，直到脚的三分之二悬在边沿外，在那里作揖请列御寇退至相同位置表演射箭。列御寇吓得伏在地上，冷汗流到脚跟。

    列御寇的本领不可谓不大，然而当他面临万丈深渊时，技巧却发挥不出来，这便是心态的作用。庄子通过这个故事告诉我们，心态是我们做事的前提，一个没有良好心态的人即使能力再强，也做不出大成绩。

    如果一个人鄙视、厌恶自己的工作，那么他必遭失败。引导成功者的磁石，是真挚、乐观的态度和百折不挠的热忱。在任何情形下，人都不应当对自己的工作产生厌恶，厌恶自己的工作并不能给你带来什么变化，只是自寻烦恼罢了。只要我们善于发现，调整心态，再苦闷的工作我们都能甘之如饴。养成了这样积极的态度，无论做什么工作，都能有很好的成效。

    【摘自《庄子的智慧》】 载第595期《再剪报》