很久以前，有一个土耳其人骑着自己心爱的马旅行。在辛苦地行走了一天之后，傍晚，他到达一家旅店。

　　土耳其人刚一卸下行李，一位年轻的侍者便走出来迎接他：“尊敬的先生，您好，欢迎光临小店！快请进店内休息。一碗热汤，我们随后为您送上。”

　　“如此当然甚好。但我必需首先安顿好我的马。这匹马与我相伴多年，忠实、知心。”土耳其人爱惜地拍拍马背说。

　　年轻的侍者心领神会，笑着说：“先生，您是我们旅店的尊贵客人，您的马我们一定好好照料！”

　　“这是匹老马，需要躺卧在柔软的干草上休息。”

　　“没问题，先生，我们保证给它最好的照料！”

　　“你要先打扫干净地面，确保干草下没有坚硬的杂物。如果它睡不好，明天脾气会很坏。”

　　“先生，请您相信我，我们旅店全是专业化管理。”

　　“那好。不过，你得在草料里加些水。它的牙齿不太好，喜欢吃新鲜的草料。”

　　“先生，您这是让我尴尬么！”

　　“好，最后一点，你要沿着脊椎给它做个小小的按摩。这匹马极喜欢按摩！”

　　“先生，都交给我吧，您放心。”

　　一切安排妥当后，土耳其人走进了旅店。他先在火炉旁享用了一顿丰盛的美餐，然后，到一张铺着丝绸床单的舒适大床上休息。

　　可土耳其人翻来覆去怎么也睡不着。他的脑海总浮现出一幅画面：他的马躺在冰冷的地上，被一根绳子拴着，周围没有任何草料。他无法抹去脑海里的画面，决定起来到马厩看个究竟。结果，与他想象的一样，他的马又冷、又饿、又渴。

　　我们每个人的心都像土耳其的马。别希求、沉迷他人的守护，我们才是它最好的守护人。信任自己的直觉，在乎自己的感觉，因为我们的心一向忠实可靠。▲

葛国英摘自《讽刺与幽默 》（ 2015年02月06日   第 14 版）作者：吕广英编译