《再剪报》文选（2004）

再坏的牌，最后也能赢

   原文：知穷之有命，知通之有时，临大难而不惧者，圣人之勇也。—《庄子·外篇·秋水》

   译文：懂得困厄潦倒乃是命中注定，知道顺利通达乃是时运造成，面临大难而不畏惧，这就是圣人的勇敢。

    庄子觉得，每个人都会遇到不同的时势，重要的是能否从容不迫地面对命运的坎坷曲折。他在《庄子·秋水》中借孔子之口说道：“夏桀、商纣的时代，天下缺少通达的人，这并不是因为人们的智慧不够，而是遇到了那样的时势。勇敢的渔夫在水中行进从不回避蛟龙，勇敢的猎人在陆上行走也从不躲避猛虎野兽，面对寒光闪闪的刀子，把死亡看得如生存一样毫不退却，这是烈士的勇气。”人生总会出现诸多的不如意，但只要我们具有庄子所说的勇气，那么，无论怎么样的人生命运，我们都可以改变。

    人生就像一场牌局，上帝给每个人的牌都有好牌也有坏牌，而且拿到牌的世人根本不会有重新洗牌的机会。

    米切尔手中握着一把坏牌：不幸的车祸，使得他全身65％以上的皮肤全部烧坏，即使前后经过了多达16次的手术之后，他依旧无法拿起刀叉，无法拨打电话，也无法自己上厕所。后来，经过艰苦而漫长的恢复期，他恢复了自己的正常生活，还为自己买了一幢大房子，并和几个志同道合的朋友合资开了公司，专门生产以木材作为燃料的炉子，后来这家公司成为美国佛蒙特州第二大私人公司。4年后，噩运又一次降临，米切尔在驾驶私人飞机外出办公时，飞机不幸失事，他的12节脊椎骨被压得粉碎，腰部以下永远瘫痪。米切尔依然不屈不挠，还尝试竞选国会议员。

    当别人问他是如何一路坚强地走来时，米切尔说：“在我瘫痪之前，我能做1万件事情，现在我能做9000件事情。我要么因为那不能做的1万件事情而徒劳地哀伤痛悼，要么集中注意力做剩下的能做的9000件事情。”

    如果我们手里是一副不算太差的牌，那么我们就应该努力地去争取赢；如果我们实在“倒霉”，不幸摊上了一副不能再糟的牌，那么，我们也应该乐观地对待，一方面不要把自己的“倒霉”情绪摆在脸上，另一方面尽可能地找出一两张相对好一些的牌，仍旧努力地去“打”，让结局变得相对好些。打牌常会出现这样的现象：拿了一手好牌不见得能赢，相反，拿了一手坏牌却赢了。关键还是要看那个“打牌”的人。

    【摘自《庄子的智慧》】 载第587期《再剪报》