我经常写一些我与完全陌生的人接触的事情。我与你们分享这些事情，是想推倒那些将我们分隔开的墙。

　　今天，我经历了一件令人难忘的事，但开始时却显得是我的一次大失败。

　　我当时是在沃尔玛购物，想在地铁入口处的小店买一份现成的便宜三明治。我要了我的三明治，付钱后周围看了一眼，坐到一张小桌子旁边。坐在我旁边那张桌子的，是一位老太太。她抬起头看着我，真的把我给吓住了。她那阴沉的脸显得很气愤。

　　我们吃东西的时候，两人是相互面对着的。

　　想看一个人而又不想被这个人发现你在看，你是否玩过这种游戏呢？

　　我每次这样做都被发现。

　　她很美。

　　好了，在往下说之前，我得诚实。在我说她是个“很美”的妇人时，脑子里想的是什么呢？

　　年轻？完美无瑕的柔软皮肤？苗条？

　　在这些描述中我看不到美。

　　这是一位身材和气质都美的老太太。她的脸清楚地反映了她经历过的岁月和面临过的挑战。我看不到她的一丝头发，但她的头发全都扎成辫子盘在头顶上，被一块非洲头巾裹住了。她是一位非洲裔美国人。

　　她让我想起了玛雅·安吉罗，我曾见过她戴这种头巾的照片。灯光落在她那淡妆的脸颊上，让她那柔软的棕色皮肤反射出闪光。她的服饰的确很高雅，跟她那多彩的头巾很配。头巾分层印有各种不同的图案，与鞋上的雪豹完美搭配。她手臂上戴着金手镯，一看就知道是高纯度的真金。她的右手戴着两只很大的戒指。

　　是的，我与你们分享的这些细节就是我为什么看她这么多次都被发现了的原因。

　　啊，她是一位令人惊叹、真正高贵的美妇人。这也就意味着我得把这个事实告诉她。

　　确实，我加快了吃三明治的速度，这样我就不会失去机会告诉她了。我收拾好我的东西，站起来，走过去。

　　在这样做的时候，我总是以一个道歉开始：“真的希望你不要认为我出格了……”

　　然后，我会继续。

　　“我不得不告诉你，我认为你很美。”

　　“好吧。”她回答。

　　“你的衣服和式样非常高雅。”

　　“好吧。”她重复了一遍。

　　这两次她都没有抬头看我。

　　我觉得被拒绝了。我觉得我最终越线了，可能让她感到不舒服。

　　我意识到我说这些话的确是不恰当，于是转身离去。这种事我以前从未有过。

　　就在我从她身边经过的时候，她说：“我爱你！”

　　“我爱你？”我简直无法相信！

　　没有笑脸。没有对视。

　　当时被我认为这是我的“不切实际”、“盲目乐观”、“头脑中的迪斯尼乐园”的人生中一次大失败的事情，结果却是一个最令人难以置信的成功。哦，我真希望我能够坐下来跟她交谈。我想了解她更多的事情。我想请她给我讲述她所佩戴的每一件饰物的重要性，讲述她头巾的风格类型。

　　每个人都有一个故事，但她是一本书。

　　每当我有疑问是否应该做一件事的时候，即使是最小的疑问，我也常常听到一个声音要我一定“去做”。一路走过来，我也许失望过多次，但从未失败过。

　　这我是怎么知道的呢？

　　即使是最苛刻、最具挑战性的人，也会被爱所改变。这有如溪流中的岩石，尽管水只是从岩石上面冲过，但随着时间的推移，岩石最粗糙的边缘也会变得平滑。

　　从今早11点钟开始，我已经对这件事分析了上百次。

　　也许她真的被我的注视搞得很不舒服。

　　也许她只是不习惯别人对她说她“很美”。

　　也许这是一种宗教或文化信仰，不允许她与男人对视或感激男人的追求。

　　我将遗憾终身我没有更近地看她的眼睛。

　　我将遗憾终身我没能听到她亲口讲述她的人生。

　　哦，我打赌，她笑的时候一定会更美！

　　“我爱你”！将永驻我心。

（美）鲍勃·帕克斯 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》（ 2014年10月03日   第 14 版）葛国英荐