《再剪报》文选（1400）

忠言逆耳

陈正宏

原文：忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病。（史记卷五十五《留侯世家》）

今译：忠告的话往往听着刺耳，但对行事有好处；毒药吃在嘴里很苦，但对治病有好处。

        那年汉军经过艰苦的征战，终于攻入泰国首都咸阳。刘邦进到秦宫，眼见宫里到处是宝贝，还有数以千计的女人，看得有点傻掉了，就想：哪儿也别去了，就住这宫里头罢。

        后来在鸿门宴上立功的樊哙，头脑还算清楚，当即劝谏，说：“沛公您是想要拥有天下呢，还是只打算做个富翁呢？”

“我当然是要拥有天下啦！”沛公的回答，倒很爽快。

        樊哙就此告诫道：秦宫里的这些居室、珠宝和美人，可都是秦国之所以失去天下的根源。希望您还是赶紧回到部队原来的驻扎地——霸上，不要留在秦宫之中。

        但是刘邦不听劝告。就在这相持不下的时刻，张良登场了。

        他接着樊哙的话头，跟刘邦说：秦国无道，沛公您才得以有这样的成功。为天下除残贼，还是朴素一些比较适宜。现在咱们才开进泰宫，就贪图享乐，这可是“助纣为虐”。

        他还引用了“忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病”的老话，希望沛公听从樊哙的谏言，不要待在这里。

        张良引用的这段名言，也见于《孔子家语》，逆耳的忠言，则自然是指樊哙的劝谏。

军师开口了，沛公只好接受，即刻还军霸上。

“忠言逆耳”这两句，今天已经成为妇孺皆知的名言。只是“毒药”一词，大概因为过于刺眼，唐宋以后就改成了“良药”。并且“良药”句多存前，“忠言”句多殿后，以显示这名言的重心，全在“忠言逆耳”上。

说起来，“良药苦口利于病”的道理，现在没有谁会怀疑了，然而“忠言逆耳利于行”，很多人虽然从理智上能够理解并同意，感情上却依然难以接受，尤其是那些自信心较强的人。

《中国剪报》 载第490期《再剪报》

忠言逆耳，采纳有益。