《再剪报》文选（3967）

爱因斯坦的修辞

甘正气

　　爱因斯坦很谦虚，而且他的语言也很精彩。当别人称赞他的广义相对论时，他说：“一只毛虫绕着树枝爬行，它没有注意到自己爬过的路线其实是弯曲的，而我很幸运地注意到了。”

　　爱因斯坦是一个“空间爱好者”，他觉得“时间”是人们一种根深蒂固的错觉，所以他喜欢用空间的变化来解释运动。比如，为了让人们想象出空间对运动轨迹的影响，他举了一个例子：如果把一张纸折叠很多次，再展开，形成一张波峰与波谷接连出现的有褶子的纸，这时在上面放一只蚂蚁，逗引它从纸上爬过去，那么，对蚂蚁的爬行路线起主要作用的，不是动能、重力之类，而是它所处的空间形状。又如，他用吹气球来描绘宇宙的膨胀：在气球上画两个点，随着气球越吹越大，这两个点会相距越来越远，同样，随着宇宙的膨胀，天体之间的距离也会增大。这些例子都很通俗易懂，为人们搭建了理解物理知识的桥梁。

　　爱因斯坦在悼念居里夫人时说：“第一流人物对于时代和历史进程的意义，在其道德品质方面，也许比单纯的才智成就方面还要大。”爱因斯坦这位第一流的人物，除了科学上的贡献，在语言表达方面也是有其贡献的，他教会我们如何用简单生动的语言来解释深刻的思想。（8月8日《今晚报》）载第877期《再剪报》