《再剪报》文选（3101）

可贵的善意

连雨辰 编译

　　2015年10月，我和妻子准备在纽约待3天。到纽约的第一天晚上，我想买一张30美元的地铁票。钱投进去后，自助机器却显示“暂时无法出票”。我得拨通热线电话，或是写封电邮，而且几天后才能拿回我的钱。
　　电话占线。自助机器边的一位老妇人问我需要什么帮助。我向她讲述了我的问题，她说离这儿一站地的地方有个调度员，可以提供帮助。老妇人约有70岁，走路有些蹒跚，尽管如此，她仍然要陪我过去。调度员显得不情愿，这让她很生气。由于我和妻子3天后就要离开，我以为这30美元是要不回来了。
　　我正准备告辞，老妇人让我把自助机器出的凭单给她看。她看了看凭单，然后说：“我先给您30美元，之后再去地铁公司把钱要回来。”我不想麻烦她，但是她坚持这样做。

　　我很幸运，不是因为拿回了钱，而是因为这份可贵的善意。（作者［德］曼弗雷德·格尔特）

　　（摘自《时代青年》） 载第760期《再剪报》