邢台市威县农民张某自家挖了一口水塘养金鱼，设置了院墙和门锁，还有四米高的防护网。前些日子，张某夫妇到城里女儿家过冬，不料有一位村民为了逮鸟破坏鱼塘防护网进入，并撬动了门，致使两个不满十岁的孩子进入后，一个女孩淹死。请问，鱼塘主该不该负法律责任？淹死者的家属应该向谁讨要赔偿金？去法院告谁？