账号通
    

账号  

密码  

您当前位置:农民互联网 >> 农民论坛 >> 茶余饭后 >> 灌水杂志 >> 查看帖子

2127

查看

2

回复
主题:《再剪报》文选(1265)找到关键 [收藏主题]  
liuchuntai 当前离线

3877

主题

2167

广播

34

粉丝
添加关注
级别:大三

用户积分:252309 分
登录次数:15123 次
注册时间:2009/5/4
最后登录:2023/3/15
liuchuntai 发表于:2013/2/2 9:52:00   | 只看该作者 查看该作者主题 楼主 

《再剪报》文选(1265)
找到关键
陈正宏

浴不必江海,要之去垢;马不必骐骥,要之善走;士不必贤世,要之知道;女不必贵种,要之贞好。(卷四十九《外戚世家》)


今译:洗澡不一定要在长江大海里,关键是要去除污垢;马匹不一定要名贵品种,关键是要善于奔跑;读书人不一定要德才兼备名扬当世,关键是要明白道理;女人也不一定要出身高贵,关键是要贞洁美好。

        汉武帝同时喜欢两位夫人,一位姓尹,一位姓邢。大概是怕两位争风吃醋,诏令两人不可以见面。

        尹夫人地位高,是婕妤”(jié yú)了。而婕妤常常是皇后的预备队。邢夫人地位低一些,但长得修长美丽。

        地位较低而据说长得漂亮的,在皇帝的心中,竟可以跟贵为婕妤的自己平分秋色,尹夫人内心有点不平衡。

        这天尹夫人向武帝提出请求,希望能让她远远地望望邢夫人。

        汉武帝同意了,却另外找了一位,假扮成邢夫人,后头跟着几十个跟班,浩浩荡荡地前来。尹夫人聪明,一看就说:这不是邢夫人的真身。

        你凭什么这么说?

        我看她的身段相貌和整个外观,不足以跟皇帝您相匹配。尹夫人的回答,简明扼要。既然露馅了,武帝便下令让真正的邢夫人穿着普通衣服,只身前来。简装一身的邢夫人一登场,尹夫人马上说:这才是真的。她自愧不如,哭了。

        这段以浴不必江海,要之去垢为始,女不必贵种,要之贞好为终的评论,就是针对这个故事而言的。

推想起来,这段话的意思,是说尹夫人过于看重出身的高低,老拿自己的婕妤名分作招牌;而武帝让邢夫人不穿丽服,不带跟班,只身亮相,目的就是要让尹夫人明白:地位不高的邢夫人之所以同样受到寡人的宠爱,是因为她内在的气质比你还好。

[《中国剪报》[史记句解]] 载第470期《再剪报》

 分享到
  支持(1) | 反对(0) 回到顶部顶端 回到底部底部
yeshulin 当前离线

400

主题

513

广播

11

粉丝
添加关注
级别:三年级

用户积分:4874 分
登录次数:2437 次
注册时间:2012/11/13
最后登录:2022/10/19
yeshulin 发表于:2013/2/16 22:21:00   | 只看该作者 查看该作者主题 沙发 
一个人的气质是骨子里透出来的。
  支持(0) | 反对(0) 回到顶部顶端 回到底部底部
liuchuntai 当前离线

3877

主题

2167

广播

34

粉丝
添加关注
级别:大三

用户积分:252309 分
登录次数:15123 次
注册时间:2009/5/4
最后登录:2023/3/15
liuchuntai 发表于:2013/2/21 20:07:00   | 只看该作者 查看该作者主题 藤椅 
  支持(0) | 反对(0) 回到顶部顶端 回到底部底部
<上一主题 | 下一主题 >
Powered By nongmin.com.cn 2013版
农民互联网 © 2006-2012 版权所有