《再剪报》文选（1962）

禅师相马

［美］乔治.伦纳德文 张乐译

    铃木俊隆禅师讲到学生的资质时，提出一个关于马的理论。

    人们将马按优劣从高到低分成四类：优秀的、较好的、一般的、较差的。优秀的马不等骑手扬起鞭子，就能按骑手的心意加速、减速、左转、右转；好马也能做到这些，只不过要等骑手举起了鞭子，它才能做出这些动作；一般的马略逊一筹，通常要等鞭子抽到身上才能反应过来；较差的马则非要等到被打得皮开肉绽，才能明白骑手的指令，并做出正确的动作，可以想像它得费多大的功夫才能学会正确奔跑。

    每个人都希望自己成为最优秀的，至少也要达到较好的水准。但是，如果学得太快，说明你没下苦功夫，缺少千锤百炼的磨砺。如果你练习过书法，你会发现，那些书法名家并不是最精明的学生。精明的学生往往学到某个阶段就会遇到瓶颈。习武亦然，生活亦然。

    在铃木俊隆禅师看来，最好的马反而最差，而较差的马反而可以成为最好的，只要它每次吃了鞭子后能牢记所学。

    这个理论道出天资出众者所遇到的挑战：聪明反被聪明误。要发挥出全部的潜能，天才也要向普通人一样刻苦练习。

   （摘自《如何把事情做到最好》） 载第580期《再剪报》