《再剪报》文选（1664）

从挨打中获得教益

［德］卡尔.威特文 阿祥译

    我8岁时，每天都要经过镇上学校所在的那条街去学钢琴，那儿有一群横行霸道的坏孩子。不知怎的盯上了我。

    有一天，几个年纪较小的孩子在一个强壮的大孩子的带领下，拦住了我。大个子恶狠狠地对我说：“站住。”

    “什么事？”我问道。

    “当然有事，拿钱来。”

    “我没钱，就是有也不给你，你仗势欺人。”

    一听这话，大个子和他的手下就一窝蜂地围上来，把我逼到角落，围起来打我，并吼叫道：“让你知道一下厉害，明天把钱拿来，否则见一次打一次。”

    回到家，我把这事告诉父亲，并恨恨地说：“爸爸，明天你一定要帮我去教训一下那些坏蛋，最好把他们打一顿。”

    母亲听说我挨了打，很心疼，也叫父亲帮帮我。哪知父亲却无动于衷，慢条斯理地问：“他们都是些小孩子吗？”

    “是的，都跟我差不多大。”

    “那就对了，你们全都是小孩子，爸爸怎么去帮你呢？你应该自己想办法解决。”

    妈妈一听急了：“不行呀，那是一些坏孩子，卡尔自己怎么能解决呢？你不去我去好了。”

    “不行，你也不能去。卡尔，今天爸爸不帮你有两个原因，第一，你们都是小孩子，爸爸不能以大欺小；第二，只有没出息的孩子才什么事都要父母帮忙。”

    “我明白，可是我该怎么办呢？我又打不过他们，难道我真给他们钱呀？”

    “我知道，这件事对你来说确实比较困难。因为你现在还小，遇到的难题有限，等你长大之后，你会遇到许多比这难得多的事，如果你现在不学习自己处理这些问题，那么长大之后你就不能解决那些更困难的问题了。你打不过他们，但是你有比他们更聪明的头脑，所以，你一定有办法解决问题的。”

    后来在父亲的指点下，我自己想出了办法。我去学校把受过他们欺负的那些小孩子全都召集起来，大家一起把大个子他们打了一次。从那以后，大个子他们再也不敢欺负人了，那些小孩子也不再给他们钱了。

    我很庆幸自己有这样智慧的父亲，让我从挨打中学得聪明起来，找到了解决难题的方法。

    （摘自《如何培养哈佛小才子》） 载第538期《再剪报》