《再剪报》文选（1536）

人无远虑，必有近忧

    原文 子曰：人无远虑，必有近忧。——《论语•卫灵公》

    译文 孔子说：人如果不考虑长远，那么忧患一定会在近期出现。

    人们做事，如果没有长远的谋划，就一定会遇到近在眼前的忧患。看远，才能览物胸。《荀子•大略》上说：“先事虑事，先患虑患。先事虑事谓之接，接则事犹成。先患虑患谓之豫，豫则祸不生。事至而后虑者谓之困，困则祸不御。”今天不为他日作打算，他日到来时必然有许多忧虑。

    现实中并不是每个人都能够有远见卓识，“远虑”是一种能力，是一种需要历练的内部属性，想得远，并非真的远，也并不一定正确，所以很多人“有中长虑，也可基本不近忧”。

    人的远见和卓识并不是一时就能培养成的，我们需要锻炼，我们需要踏踏实实地走出每一步，当你迈出一步之前，你可以考虑自己到底向哪个方向迈进，我迈出了这一步会有什么影响，会出现什么后果，但是每迈出一步都是人生的历练。每做一件事，把可能出现的问题充分地考虑清楚，这样就不会总是在懊悔和忧虑中徘徊了。你目前遇到了困惑或困难就是因为此前你沒有过多地思考未来，满足现状而对未来没有充足地思考，当事情出现变化时，没能对这样的变化和困难给予充分的预计。

    重新品味“人无远虑，必有近忧”这句话，除了告诉自己、要对今日的事物深思熟虑、深度思考外，还应对将来作打算，即所谓的“深谋远虑”。

    《中国剪报》 载第519期《再剪报》